Français

endant toute la période de l'Egypte ancienne, le chat a toujours été traité avec les plus grands égards. Il fut un animal incontournable ! Il était vu tantôt comme un protecteur, un fidèle compagnon, un partenaire de jeu ou tantôt comme une incarnation divine. En Egyptien ancien, le mot chat se dit « miou » (translittération : mw) et s'écrit de la façon suivante : W19 M17 G43 F27 Il a été domestiqué très tôt, entre le XXXème et le XXème siècle avant notre ère. Il était considéré comme bien plus qu'un simple animal de compagnie. En effet, il avait le rôle d'un « protecteur des récoltes ». Il parcourait les champs et éliminait sans pitié tous les rats et les souris susceptibles d'endommager le fruit du travail des paysans. Ce qui est intéressant avec cet animal, c'est qu'il était respecté et vénéré par toutes les classes de la population égyptienne. Pour les plus pauvres, le chat était tellement important que, même en période de famine, ils préféraient mourir de faim plutôt que, ne serait-ce qu'envisager, manger cet animal. Hérodote rapporte même dans ses écrits que « quand la maison flambe, personne n'éteint l'incendie, seuls les chats comptent ». Pour les personnes plus riches, le félin est plutôt considéré comme la distraction la plus prisée et la plus réconfortante. Il faut aussi savoir que le chat est l'animal le plus représenté de toute l'Egypte : sur des peintures, par des statues ou encore des bijoux. Les plus puissants du pays se font figurer sur leur sépulture en compagnie de leur chat favori.

Zoulou

Ngesikhathi sonke saseGibhithe lasendulo, ikati belilokhu liphathwa ngenhlonipho enkulu kunazo zonke. Wayeyisilwane esibalulekile! Kwesinye isikhathi wayebonakala njengomvikeli, umlingani othembekile, umdlali odlala naye noma kwesinye isikhathi ongumzimba waphezulu. NgeGibhithe lasendulo, igama lekati libizwa ngokuthi "miou" (ukuhumusha: mw) futhi libhalwe kanjena: I-M17 W19 G43 F27 Kwakukhishwa ekuseni kakhulu, phakathi kwekhulu lamashumi amabili nambili leminyaka BCE. Wayebhekwa ngaphezu kwesilwane nje esifuywayo. Ngempela, wayenendima 'yomvikeli wezitshalo'. Wayezulazula emasimini futhi ngokungesabi wasusa wonke amagundane namagundane angalimaza izithelo zomsebenzi walabo abasebenzela abalimi. Okuthokozisayo ngalesi silwane ukuthi sahlonishwa futhi sahlonishwa yizo zonke izigaba zabantu baseGibhithe. Kwabampofu kunabo bonke, ikati lalibaluleke kakhulu kangangokuba, ngisho nangezikhathi zendlala, bakhetha ukufa yindlala kunokuba, uma becabanga nje, ukudla lesi silwane. UHerodotus ubika nasemibhalweni yakhe ukuthi "lapho indlu ivutha amalangabi, akekho nocisha umlilo, ukubalwa kwamakati kuphela".Kubantu abacebile, ikati libhekwa njengokuphazamiseka okuthandwa kakhulu nokududuzayo. Kuyadingeka futhi ukwazi ukuthi ikati liyisilwane esimele kakhulu kunazo zonke i-Egypt: emidwebeni, ngezithombe ezibunjiweyo noma ngobucwebe. Amandla ezwe anamandla kakhulu avela emathuneni awo ngekati lawo alithandayo.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Zoulou Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.